retraite de sam neua

Bonjour,

Je recherche les lieux clés de la retraite de sam neua, les noms de ces lieux à l'époque des faits ne correspondant plus forcément aux noms actuels :
Pour Sam Neua, c'est simple, le lieu est encore nommé ainsi ; on trouve aussi Xam Neua
Pour Ban Na Nong (embuscade du 14/04/53), je ne trouve pas ce lieu sur les cartes actuelles.
Pour Muong Peun, OK le nom semble encore d'usage : Muang Peun (sur google earth)
Pour Muong Ho, je fais l'hypothèse qu'il s'agit de l'actuelle Muong O
Pour Hua Muong, lieu de l'embuscade du 16/04/53 où la colonne fût entièrement défaite, je n'arrive pas à localiser ce lieu. Il y a bien un district qui porte un nom ressemblant ; Houameuang. La situation géographique semble cohérente (dans le sud ouest de Muong O, entre Sam Neua et la plaine des Jarres) . Mais je ne parviens pas à associer une ville d'aujourd'hui au nom Hua Muong de l'époque.
Quelqu'un peut il m'aider ?
Merci d'avance,
Marc Beaure d'Augères

bonjour

je pense de mon cote que l'ecriture des noms des villes et villages a pu evoluer au cour du temps et qu'il est effectivement difficile aujourd'hui de les localiser; il me semble que nous avions eu le meme probleme pour le pays thai a une certaine epoque.
en reprenant la carte paru dans le livre de Marcel Compe* et le report sur une carte actuelle il peut etre possible de se faire une idee sur la localisation des noms de sites que vous  nommez

lr

*"Sam Neua, l'oubli impossible" Marcel Compe, les editions du pantheon, 2013; p211.