recherche de tombe à Hué

Bonjour,
Pourriez-vous m' aider?
DUBOIS Louis Mort pour la France
Mon oncle DUBOIS Louis (1913-1946) a été tué le 20décembre 1946 à Hué , lors des événements du mois de décembre1946.
Il a été enterré à l ' ancien cimetiére français qui jouxtait la cathédrale de la Phu Cam, à Hué.
Nous avons appris que ce cimetiére n ' existe plus depuis 2006, et que les tombes ont été transférées au nouveau cimetiére de la commune de Tuy Phuong, à une dizaine de kms de Hué.
J ' ai promis à sa vieille épouse (96ans) d' aller me recueillir sur sa tombe.
A qui faut il que je m ' adresse ?,
A quel organisme vietnamien ?,
Quels services qui s' occupent des ,
pour avoir le relevé des tombes et de ce fait retrouver la nouvelle tombe de mon oncle ? Mon courrier au consulat français à Ho Chi Minh ville,est resté sans réponse. Je dois me rendre à Hué , en février 2012 , et j ' aimerai pouvoir accomplir ce dernier devoir de mémoire.
Merci , si vous pouvez m ' aider. Je ne me suis pas présentée , mais je ne sais pas si celà se fait sur votre forum, veuillez m ' en excuser.
Bonne journée cavalierduroi.

bonjour, passe déjà par la cas de présentation

cas de présentation;OU?
Bonjour et MERCI .
cavalierduroi

Rubrique "Règlement du forum" pour en accepter les règles, puis rubrique "Bureau de recrutement" pour se présenter..

bilo a écrit:Rubrique "Règlement du forum" pour en accepter les règles, puis rubrique "Bureau de recrutement" pour se présenter..

Bilo,bonjour,
Merci pour vos conseils.
Voilà qui est fait. Bonne journée. cavalierduroi

Bonjour CavalierDuRoi,

Vous écrivez :
"Nous avons appris que ce cimetiére n ' existe plus depuis 2006, et que les tombes ont été transférées au nouveau cimetiére de la commune de Tuy Phuong, à une dizaine de kms de Hué. "

Je pense que l'orthographe exact est " Thụy Phương

Nghĩa trang xã Thụy Phương = Cimetière de Thuy Phương

J'aurais voulu vous envoyer le lien vers la carte géographique satellite ou photo mais on dirait que je ne suis pas autorisé à le faire sur ce forum. ????

Cordialement

HL

Hoangliz, bonjour.
Merci d' avoir rectifié l' orthographe , je n' ai pas de clavier vietnamien! et je ne sais ni lire ni écrire le vietnamien.
Merci aussi de m' avoir répondu.
Bonne journée. cavalierduroi.

Bonjour,
Je viens de découvrir une énormité dans ma réponse.
J'ai fait une recherche sur Ha Noi alors qu'il s'agit de Huê.
Je vais me renseigner sur Huê


Toutes mes excuses Cavalierduroi.
Cordialement
Hoang

hoangliz a écrit:Bonjour,
Je viens de découvrir une énormité dans ma réponse.
J'ai fait une recherche sur Ha Noi alors qu'il s'agit de Huê.
Je vais me renseigner sur Huê


Toutes mes excuses Cavalierduroi.
Cordialement
Hoang

Bonjour,
Merci pour votre aide .
Tres bonne journée.
Cavalierduroi

Bonjour Cavalier du roi ,

Tiens nous au courant dans tes recherches , et te souhaite de mener à bien ce vrai devoir de mémoire ... Si tu réalises ce voyage , fais nous quelques photos ...

Au fait , tu as des documents ou faits , sur son périple indochinois ?

Bonjour Cavalierduroi

J’ai quelques infos intéressantes

1° Journal officiel daté de 2006 concernant l’ancien cimetière de Phu Cam
DONC nous sommes sûrs de l’orthographe.
JORF n°100 du 28 avril 2006 page 6455
texte n° 113
Avis relatif au regroupement de sépultures civiles françaises au Vietnam
NOR: MAEF0610025V
Le comité populaire de la ville de Hué (Vietnam) a décidé, dans le cadre d'un réaménagement urbain de la ville, de transférer les tombes civiles françaises du cimetière de Hué vers le cimetière populaire de la commune de Thuy Phuong (district de Huong Thuy, province de Thua Thien Hué). Les restes mortels exhumés seront placés dans un monument funéraire.
Les familles souhaitant effectuer le transfert des restes mortels d'un proche, sous réserve d'en assumer la charge financière, doivent se faire connaître avant le 31 juillet 2006.

Toute information relative aux modalités de cette opération peut être obtenue auprès du service des relations extérieures de la ville de Hué (Mme Nguyen Thi Thu, Hue, chef adjoint), n° 1 rue Le Hong Phong, Hué (téléphone : 84-54-828-618/820-914 ; télécopie : 84-54-832-969 ; mél : info@doingoai.org).]
(Je crois que cet adresse mail n’est plus valable)

2° Regardez le fichier joint, c’est la carte de Thuy Phuong, environ 12 KM au Sud Est de Huê ( MP à Cavalierduroi)


3 ° C'est chaque famille qui prend soin de ses tombes mais elles sont disposées de manière très anarchiques dans les cimetières donc il faut que quelqu'un se souvienne de l'emplacement pour la retrouver...Pour le transfert, si personne ne fait de demande et n'achète d'emplacement dans le nouveau cimetière pour déplacer une tombe, je ne suis pas sûr non plus que les anciennes soient gracieusement transférées.
Je crains le pire !!!!


4° Site du consulat de France à Ho Chi Minh, éventuellement
http://www.consulfrance-hcm.org/sommaire.php3?id_rubrique=1

Cordialement
Hoang

hoangliz a écrit:Bonjour Cavalierduroi

J’ai quelques infos intéressantes

1° Journal officiel daté de 2006 concernant l’ancien cimetière de Phu Cam
DONC nous sommes sûrs de l’orthographe.
JORF n°100 du 28 avril 2006 page 6455
texte n° 113
Avis relatif au regroupement de sépultures civiles françaises au Vietnam
NOR: MAEF0610025V
Le comité populaire de la ville de Hué (Vietnam) a décidé, dans le cadre d'un réaménagement urbain de la ville, de transférer les tombes civiles françaises du cimetière de Hué vers le cimetière populaire de la commune de Thuy Phuong (district de Huong Thuy, province de Thua Thien Hué). Les restes mortels exhumés seront placés dans un monument funéraire.
Les familles souhaitant effectuer le transfert des restes mortels d'un proche, sous réserve d'en assumer la charge financière, doivent se faire connaître avant le 31 juillet 2006.

Toute information relative aux modalités de cette opération peut être obtenue auprès du service des relations extérieures de la ville de Hué (Mme Nguyen Thi Thu, Hue, chef adjoint), n° 1 rue Le Hong Phong, Hué (téléphone : 84-54-828-618/820-914 ; télécopie : 84-54-832-969 ; mél : info@doingoai.org).]
(Je crois que cet adresse mail n’est plus valable)

2° Regardez le fichier joint, c’est la carte de Thuy Phuong, environ 12 KM au Sud Est de Huê ( MP à Cavalierduroi)


3 ° C'est chaque famille qui prend soin de ses tombes mais elles sont disposées de manière très anarchiques dans les cimetières donc il faut que quelqu'un se souvienne de l'emplacement pour la retrouver...Pour le transfert, si personne ne fait de demande et n'achète d'emplacement dans le nouveau cimetière pour déplacer une tombe, je ne suis pas sûr non plus que les anciennes soient gracieusement transférées.
Je crains le pire !!!!


4° Site du consulat de France à Ho Chi Minh, éventuellement
http://www.consulfrance-hcm.org/sommaire.php3?id_rubrique=1

Cordialement
Hoang

Hoang bonsoir,
Un grand merci pour votre aide. Je vais faire un nouveau courrier à la ville de Hué, car je pense que toutes les nouvelles tombes transférées doivent etre répertoriées sur un registre. Je crois qu' il faut simplement souhaité que l' ancien registre des tombes de l' ancien cimetiére de la Phu Cam ait été conservé , car des tombes sans nom ont été déplacées au nouveau cimetiére. Je vous tiendrai au courant de la finalité de mes recherches.
Merci encore et tres bonne soirée . cavalierduroi.
( j' ai bien lu tous vos messages! MERCI)

Bonjour CavalierDuRoi,

Demain, je serai à Huê. J'irai moi même dans le nouveau cimetière pour enquêter et prendre des photos.
Je vous tiens au courant.
Portez vous bien.

Hoang

Hoang, bonjour,
Un grand grand Merci.
cavalierduroi

hoangliz a écrit:Bonjour CavalierDuRoi,

Demain, je serai à Huê. J'irai moi même dans le nouveau cimetière pour enquêter et prendre des photos.
Je vous tiens au courant.
Portez vous bien.

Hoang

Bonjour à Tous,
Mission accomplie, MP à CavalierDuRoi.
J'ai trouvé un lien intéressant pour ceux qui veulent se lancer dans la recherche sur ce cimetière
http://belleindochine.free.fr/HueCimetierePhuCam.htm

Cordialement
Hoang