Tran Dai Nghai

"pour l'aider a diriger sa production locale d'armement, le gouvernement (de la RDV) s'attacha les services d'un vietnamien non-communiste, forme par la colonisation et nomme Tran Dan Nghai. apres des etudes au lycee Petrus Ky, grace a une bourse d'etude, ce dernier s'etait rendu en France en 1935 pour apprendre le metier d'ingenieur. a la veille de la guerre, en 1939, il faisait partie de la promotion des diplomes de la prestigieuse Ecole centrale des arts et manufactures. malgre l'excellence de ses competences et ses demandes repetees aupres des autorites en vue de poursuivre une formation specialisee en ingenierie militaire et technologie des armements, les francais invoquerent des motifs de "defense nationale" pour s'y opposer. quand la seconde guerre mondiale eclata, il travaillait dans une usine d'aviation francaise. apres le defaite de 1940, les forces d'occupations nazies l'envoyerent travailler en Allemagne, notamment dans la ville de Halle qui possedait de vastes sites de production d'avions de combat. la, il perfectionna ses connaissances en avionique (soit en matiere d'equipements electroniques necessaire au pilotage) au sein d'un institut de recherche specialise en armements. il reussit a regagner la France avant les bombardements allies sur la Halle. sa carriere devait alors prendre un tournant imprevu lorsque Ho Chi Minh, au cours de sa visite en France, le persuada ainsi que d'autres ingenieurs de revenir au pays mettre leurs competances au service de la cause nationaliste. c'est ce qu'il fit. reparti au Vietnam avec Ho, il rejoignit la section "armements" au sein de l'etat-major naissant. il mit alors tout son savoir scientifique et militaire au service de ses nouvelles fonctions et aida de ses conseils eclaires la production locale de bazookas, de mortiers et d'armes sans reculs (de type lance-roquettes). en decembre 1946, il dirigeait le bureau production des armements. au milieu de l'annee 1948, grace a ses travaux, les vietnamiens etaient en mesure de produire des grenades a mains et les premiers mortiers de 60 et 81 mm. l'annee suivante, les armes a feu qu'il avait mis au point etaient utilisees au cours de differents accrochages dans le nord du pays, laissant pantois bon nombre d'officiers francais a l'epoque. la RDV le nomma general en 1949 en reconnaissance de ses bons services, un an avant qu'il n'entre au parti. la direction du bureau de l'artillerie lui echut puis il devint depute directeur du bureau technique general au moment ou l'armee s'appretait a passer a la guerre moderne. des lors, comme la RDV se tournait vers le bloc communiste qui commencait a lui fournir la majorite de ses armes lourdes, la production locale des armements chuta, sans cesser totalement de fonctionner dans le pays. au total, durant ces neuf annees de guerre d'Indochine, la production artisanale d'armes au Vietnam avait livre un montant respectable de 7 000 tonnes d'equipements. le centralien Tran Dai Nghai y avait contribue, comme d'autres recrues issues des horizons coloniaux."