quelques photos de l'abum de mon père

bonjour à tous.
je vous propose ces quelques photos issues de l'album de mon père qui a appartenu au 3ème REI, au 5ème REI PUIS AU 2ème REC.
[img] [/img]
mon père est le petit bonhomme au 2eme rang à droite du sous off.
[img] [/img]
là il au premier rang (à croupis) 3ème en partant de la gauche.
[img] [/img]
[img] [/img]
[img] [/img]
[img] [/img]
[img] [/img]
nettoyage de sa "sten"
[img] [/img]
[img] [/img]
[img]
[/img]
[img] [/img]
[img] [/img]
[img] [/img]
[img] [/img]
là, il est entre ses deux copains en tenue de parade.

bonjour

belle serie de photos
en particulier celle des freres siamois, toujours aussi impressionnante
merci de nous les faire partager

lr

Bonsoir,
Merci pour ces photos
Toujours trés intéressant de découvrir des photos de Légionnaires en Indochine
Bien cordialement
Jérôme

De très belles photos,merci............

Aurais-tu une légende,pour la cinquième photos,les légionnaires sont sur un char Italien..........Merci.

bonjour.
je viens de décoller la photo de l'album et oui il y a une légende mais manque de pot c'est écrit en hongrois ou allemand , je pense avoir une date 1946 . bref je fais une photos .
ps: on m'a dit que ce char était un char Japonais .
[img] [/img]

Ok,merci de ta réponse.
Je te confirme qu'il s'agit d'un char Italien, M13/40 ou M15/42..........

Ce qui est étonnant c'est qu'il en reste en 1946,les théâtres d'opérations possibles sont l'Afrique,la Russie et bien sur,l'Italie.........
A creuser donc...........

En regardant bien,sur le flanc,il me semble distinguer un drapeau tricolore non?

A priori,c'est du Hongrois.

egy olasz páncélosok


un véhicule blindé italien

Je poursuis la recherche..........

oui cela ressemble bien à un drapeau tricolore mais français ou italien ? . ce qui est sur est que mon père pendant la 2 eme guerre mondiale était en hongrie, donc je comprends pas, à moins que ce ne soit une photo d'un de ses amis, qui lui a été offert ?.
pourtant sur la photo on dirait que c'est lui à gauche ??? . si si je confirme c'est lui .

sur la même page de l'album il y a cette photo et mon père est à gauche.ce sont les trois légionnaires sur le char, le petit il a sa chemise plus claire.
[img] [/img]

jowell a écrit:oui cela ressemble bien à un drapeau tricolore mais français ou italien ? . ce qui est sur est que mon père pendant la 2 eme guerre mondiale était en hongrie, donc je comprends pas, à moins que ce ne soit une photo d'un de ses amis, qui lui a été offert ?.
pourtant sur la photo on dirait que c'est lui à gauche ??? . si si je confirme c'est lui .

En décembre 1946,la guerre est finie depuis un 1 an 1/2 (pour la partie Européenne).
L'historique du 3 REI le signale en Tunisie en 1943,ce qui pourrait expliquer la présence de ce char. (Les Italiens se sont rendus,définitivement là-bas).
Seulement la date m'étonne,1946,le char parait en bon état,l'antenne est encore présente,et je ne connais pas d'exemple d'engins capturés et réutilisés par les Français.(ce qui ne veut pas dire que c'est impossible).

mystère .

j'ai tapé les mots hongrois "egy olasz páncélosok" sur google et voila ou cela m'a emmener.

http://www.freedom.hu/IIvh/Fegyverek/Olasz/Pancelosok/Pancelosok.htm

bravo mr sherman maintenant reste à savoir ce que ce char italien fout là .

Merci............mais ce n'est pas grand chose.
Ce qui est dommage,c'est que je n'arrive pas à déchiffrer le reste du texte,cela donnerait surement une indication de lieu.........

bonjour

sous la date il semble qu'il s'agisse de Kef ou kep en tunisie ???

lr

pffff je ne sais pas il faudrait pouvoir traduire ce texte pour en avoir le coeur net. sur d'autres photos il est vrai qu'il y a beaucoup de soleil ça ressemble plus à la tunisie qu'à l'indochine, mais en 1946 les légionnaires étaient ils en tunisie???.
en 1946 mon père était au 1er REI je viens de voir ça sur ses états de services , alors cela pourrait il correspondre?.
il rejoindra le 3 ème REI que le 13/01/1947.

bonjour.
j'ai en partie déchiffré cette phrase en hongrois.

egy olasz páncélosok veut dire un panzer italien. ensuite csip késsel et bauer je pense que ce sont les noms des deux autres légionnaires car csip veut dire "puce" kessel serait le nom du plus petit des trois, à savoir que mon père à gauche mesurait 1m 67. et pour finir LE KEF est effectivement une ville de Tunisie.