Forum La Guerre d'Indochine
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Jeux, jouets et Lego : le deuxième à ...
Voir le deal

"Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou?

3 participants

Aller en bas

"Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou? Empty "Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou?

Message  JeromeC47 Ven 24 Fév - 8:25

Bonjour a toutes et a tous,

A la lecture d'un extrait d'un rapport d'une mission d'aviation en Spitfire, datant de Mars 1947 au Tonkin:
"Ordre lui fut donner de remonter la Route Coloniale No 22 et le cours du Song Day [...] Bleu 1 remonta le Song Day jusqu'au bac de PHU-YEN sans rien y trouver [...] Il fit demi tour et revint vers PHU-LY."

J'interprète
"Song Day" --> la "Rivière Day", ou plus exactement "River Đáy" (facile a trouver sur G**gle Map)
"PHU-LY" --> la vile de PHU LY, ou plus exactement "Phủ Lý" (aussi facile a trouver sur G**gle Map)

mais pour "le bac de PHU-YEN" je ne trouve rien?
Je me demande meme s'il s'agit vraiment d'un bac (dans le sens d'un bateau pour passer d'une rive à l'autre d'un fleuve) ou si "BAC DE" fait parti d'un nom en vietnamien.

Je ne trouve pas non plus la "Route Coloniale 22", j'imagine q'il faut interpreter RC 2 (et non 22)

Quelqu'un en saurait t'il plus?

Merci

Jerome

JeromeC47

Messages : 4
Date d'inscription : 15/08/2022

Revenir en haut Aller en bas

"Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou? Empty Phu Yen pour Phuc Yen

Message  bunker Ven 24 Fév - 15:26

Bonjour,
Vraisemblablement Phuc Yen sur la RC 2
Cordialement

bunker

Messages : 113
Date d'inscription : 12/01/2016
Age : 75
Localisation : Région parisienne

Revenir en haut Aller en bas

"Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou? Empty Re: "Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou?

Message  JeromeC47 Ven 24 Fév - 17:51

Merci beaucoup pour cette info,

Je vais partir sur cette piste

Bonne fin de journée


JeromeC47

Messages : 4
Date d'inscription : 15/08/2022

Revenir en haut Aller en bas

"Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou? Empty Re: "Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou?

Message  ruweisat Dim 7 Mai - 15:37

cartes de Phuc Yen

"Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou? Carte_19

"Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou? Carte_20
ruweisat
ruweisat

Messages : 44
Date d'inscription : 11/02/2011

Revenir en haut Aller en bas

"Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou? Empty Re: "Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum