Question sur des abréviations

Aller en bas

Question sur des abréviations

Message  Joëlle le Jeu 10 Avr - 7:59

Nouvelle sur ce forum, introduite par l’un d’entre vous, je pousse donc la porte : ʺBonjour à vous tousʺ

J’ai depuis quelques mois, commencé la retranscription des écrits de mon père (petit cahier jauni par le temps, écrit au crayon à papier) durant la période de septembre 45 / janvier 47 au Laos
Sous/Lieutenant puis Lieutenant, commandé par LE GUILLOU - RIC 5 - 4 °section
Je pense que j’aurai plusieurs fois besoin de vous…
Pour commencer, pouvez-vous m’éclairer sur ces abréviations, que je vous mets dans les phrases correspondantes.

-Samedi 8 septembre 1945 CEYLAN – TRINCOMALÉE – NLV 40
Signification de NLV 40 ?

-Nous sommes dirigés par la liaison française au camp M.R.C.5 à 10 milles de Colombo.
Signification de M.R.C.5 ?

-Je pars avec l’Adjudant Hernandez et un membre de la D.G.E.R. à la M.M.F. prendre une voiture pour Jessore.
Signification de M.M.F. ?

Merci pour vos réponses
Cordialement, Joëlle

Joëlle

Messages : 24
Date d'inscription : 05/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

M.M.F.

Message  Jean-Louis Archet le Jeu 10 Avr - 13:49

M.M.F.
Certainement Mission Militaire Française. Il existait par exemple une MMF au Laos jusqu'en 1975...

Jean-Louis Archet

Messages : 27
Date d'inscription : 31/12/2013
Age : 73
Localisation : Morières les Avignon

Revenir en haut Aller en bas

M.M.F.

Message  Joëlle le Jeu 10 Avr - 14:22

Merci pour votre réponse.
Joëlle

Joëlle

Messages : 24
Date d'inscription : 05/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

camp ME 25 Colombo

Message  semperfidelis le Ven 11 Avr - 16:21

Bonjour,
après quelques recherches, et en première analyse, je trouve la trace d'un camp secret de la force 136 du SOE (special operations executive) dans le secteur de Colombo, sous la dénomination de "ME 25". Se pourrait-il qu'il y ait ambiguïté dans le déchiffrage de l'abréviation et qu'au lieu de MRC5 ce soit ME 25 ?
Cordialement,
Semperfidelis

semperfidelis

Messages : 95
Date d'inscription : 19/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur des abréviations

Message  danel le Ven 11 Avr - 20:06

Bonsoir Joëlle,
Je suis d'accord avec Semperfidellis.
Il y avait 3 camps principaux d'entrainement aux Indes, près de Colombo.
Le plus connu est KRN 327 à Kurunegala, le Camp 424 pour le stage fluvial, le ME 25 à Minerya.
Ces 3 camps près du QG à Kandy.
S'y ajoute le camp de Poona, près de de Bombay.
L'entrainement parachutiste se fait à Jessore et à Chakalla, près de Calcutta.
Ci-après le plan d'entrainement du 5e RIC




Cordialement,
Jean-Roger
avatar
danel

Messages : 129
Date d'inscription : 15/07/2011
Age : 71
Localisation : Montmorillon

http://daneljeanroger@yahoo.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur des abréviations

Message  danel le Sam 12 Avr - 10:51

J'ai oublié un Camp :
Le Camp de NILAVELI à Trincomalee, sur la cote est de Ceylan.
Son nom de code devait être NLV40,
Cordialement,
Jean-Roger
avatar
danel

Messages : 129
Date d'inscription : 15/07/2011
Age : 71
Localisation : Montmorillon

http://daneljeanroger@yahoo.fr

Revenir en haut Aller en bas

Question sur des abréviations

Message  Joëlle le Dim 13 Avr - 9:33

Merci à vous Semperfidelis et Jean Roger pour vos réponses
-NLV 40 ne reste plus une énigme - MERCI
Concernant M.R.C.5, que vous me proposez plutôt en ME 25, et qui semble bien à propos au vu de votre document joint, mon père écrit pourtant bien la première abréviation et ce, plusieurs fois… l’erreur vient peut-être de lui ?
Encore Merci, cordialement Joëlle

Joëlle

Messages : 24
Date d'inscription : 05/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Question sur des abréviations

Message  Joëlle le Dim 13 Avr - 14:45

Je reviens à ce fameux M.R.C.5 que mon père, dans ses écrits, indique être à 10 milles de Colombo
Est-ce que ça ne pourrait pas être un nom de code de camp comme par exemple « MORATUVA CAMP » ?  (ville à coté de Colombo)
Comme pour  NLV 40 - Camp de NILAVELI à Trincomalee indiqué par Jean Roger ?
A vous lire peut-être, Merci Joëlle

Joëlle

Messages : 24
Date d'inscription : 05/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur des abréviations

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum