Escales France Indochine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Escales France Indochine

Message  Istarnich le Jeu 13 Mar - 21:36

Dans mon mot d'accueil de sspasteur, je disais que mon père avait reçu à la caserne Ste Marthe une enveloppe de consignes pour la traversée, la voici, éditée par le service social et culturel du Haut commissariat de France en Indochine et commandement en chef en Extrême Orient. Ces fiches (une par escale) ont un caractère touristique qui peut surprendre quand on sait qui était les réceptionnaires de ces documents.

Tout d'abord l'enveloppe avec le périple que nous allons faire ensemble si vous le voulez bien




1ère escale à Mers El Kebir














Et comme on dit dans la Royale : "SAT accordée " à tous .... pour l'escale suivante, attendre un peu
avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  SixOfOne le Ven 14 Mar - 8:46

Bonjour à tous,

Je vous adresse un grand remerciement pour ce partage ! Une pièce, fort instructive, de plus à notre grande mémoire collective !

Bonne voyage Smile
Philippe
avatar
SixOfOne

Messages : 383
Date d'inscription : 10/02/2011
Age : 50
Localisation : Angoulême

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Ven 14 Mar - 9:02

Merci, prochaine escale Le Canal de Suez. Au vu du texte de la fiche je pense que le Pasteur ne faisait que transiter (pas de consignes vis à vis de la population ni taux de change ...), dès que j'ai du temps libre pour scanner, je poste ce document. A+
avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Ven 14 Mar - 21:11

La fiche du passage du canal de Suez:














Le Pasteur laisse Port Ibrahim sur tribord et fait route vers Djibouti ...où nous ferons escale demain ... A+ et bonne lecture.
avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  SixOfOne le Ven 14 Mar - 22:12

Magnifique ! Je suis captivé ! Je découvre un peu plus le parcours que mon père a suivi tout au long du mois de novembre 1949 jusqu'à Saïgon.
avatar
SixOfOne

Messages : 383
Date d'inscription : 10/02/2011
Age : 50
Localisation : Angoulême

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Ven 14 Mar - 22:38

Le Pasteur ou un autre?

Ce que je trouve surprenant ce n'est pas ce navire (armement français transporteur de troupes françaises) pour le trajet aller mais pour le retour le Skaugum (et non pas Skogoum comme je l'ai écrit précédemment) armement norvégien et ni plus ni moins que l'ex Ostmark allemand. Le nom de ce navire avait dû marquer mon père car lors de son retour il m'a offert un chaton baptisé du nom de ce bâteau;

Pour la petite histoire, à son retour d'Algérie en 1958, il a ramené un souvenir du pays: un chiot tout d'abord baptisé UT2 et en final Djebel
avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Sam 15 Mar - 17:21

L'escale du jour: Djibouti.

La fiche comprend comme les précédentes, un plan des lieux,un aperçu historique mais aussi des renseignements pratiques à l'usage de nos "touristes en uniforme" et des consignes on ne peut plus clair.

Tous les passagers sont ils autorisés à débarquer? Je ne le pense pas ... peut être parmi vous quelqu'un peut apporter un témoignage ...







Demain nous ferons escale à Aden. Ce sera la première approche d'un pays réellement étranger ....
avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Dim 16 Mar - 19:53

Ce soir nous faisons escale à Aden. Serons nous autorisés à débarquer. Si oui, nous serons sous haute surveillance tant de nos chefs que des britanniques ...










avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Lun 17 Mar - 9:45

La traversée de l'Océan Indien est chose faite et nous accostons à Colombo



















Espérons que tous nos permissionnaires ont entendu l'appel de l'Air Commodore  F. PEARCE !!!!!
avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Mar 18 Mar - 16:54

Singapour ... dernière escale avant le Cap Saint Jacques ... attention aux moyens de transport utilisés et aux endroits dont l'accès est interdit aux troupes !!!!!!








avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Mer 19 Mar - 19:06

Ouf ... la fin d'un long voyage, certainement ponctué d'anecdotes que nous continuerons d'ignorer (malheureusement) et voici l'Indo .... et les consignes (à lire de droite à gauche!!!):






Surprenant cette autorisation de détention d'armes de guerre personnelles. Mon père avait un P08, récupéré en Allemagne par son frère. Par contre il n'avait pas les munitions;

A son retour en 52, il l'a laissé à un copain avant d'embarquer ... dommage.
avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  SixOfOne le Mer 19 Mar - 21:22

Ceux sont vraiment des documents très instructifs !

Merci de ta belle contribution à notre Mémoire collective !

Philippe
avatar
SixOfOne

Messages : 383
Date d'inscription : 10/02/2011
Age : 50
Localisation : Angoulême

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Mer 19 Mar - 22:00

Heureux que cela vous ait plût. Ce qui serait intéressant maintenant et complémentaire si quelqu'un pouvait nous dire la durée du voyage, celle des escales, le nombre et la catégorie des passagers autorisés à débarquer... et pourquoi pas des anecdotes vécues au cours de la traversée.

En écrivant ces lignes, un souvenir de jeunesse me revient en mémoire. Dans la cuisine, ma mère avait accroché un sous-verre de sa confection. Une carte de voeux brodée typiquement indo représentant un buffle au travail dans la rizière, une photo du général de LATTRE avec ces voux pour 1951 personnalisée au nom de mon père. Je vais essayer de mettre la main dessus et vous en ferai part;

Bonne soirée
avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  adrien le Sam 22 Mar - 17:24

Voyage sur le PASTEUR
Merci pour cette évocation du »S/S PASTEUR ». J’ai moi même embarqué sur ce navire le 4/10/1953 à Marseille, en unité constituée, à savoir le 62°B. Génie, formé à Avignon. Nous avons passé une nuit à Ste Marthe, couché sur les paquetages pour pas que l’on nous les vole. Souvenir de l’embarquement au petit matin, après être rentré dans le port gardé par les C.R.S. Désamarrage du bateau et départ vers le large. Nous  avons fait escale à ORAN où le navire à embarqué un Bataillon (ou RG ?) de tirailleurs Marocains et une batterie d’artillerie Anti Aérienne( ?).Nous étions  les renforts demandés par le Gal Navarre.  Ensuite Canal de Suez avec vue sur la campagne Egyptienne. Au loin les voiles des felouques et comme on ne voyait pas les barques on avait l’impression qu’elles étaient suspendues dans l’air. C’est le souvenir qu’il m’en est resté. Sentinelles sur le pont pour décourager les candidats à la désertion (légionnaires). A chaque arrêt les marchands de souvenirs  qui proposaient leurs marchandises soit à bord, soit depuis des barques autour de la coque. Ensuite passé Suez les jours de mer(. Je n’ai pas le souvenir exact des escales. ADEN c’est sur, il y a du avoir COLOMBO, il me semble. Dans ces ports on retrouvait les marchands en barques qui proposaient d’autres babioles. Ils montraient, annonçaient un prix qu’ils baissaient aussitôt si cela n’intéressait personne ensuite ils passaient une corbeille où on mettait l’argent et en retour l’objet acheté remontait. Les marocains pour ces marchandages arrivaient à se faire comprendre dans toutes les escales. Ils avaient retrouvé par le langage la route des marchands Arabes qui sillonnaient ces voies maritimes avant les Européens. Pendant ce voyage on avait une sensation d’enfermement. On ne descendait jamais à terre aux escales .Chacun avait une couchette superposée et rabattable. On était vraiment les uns sur les autres. Baie D’Along  puis Haiphong fin du voyage. Je ne me rappelle plus si on a transbordé  en Baie D’ALONG ou si le bateau est rentré dans le port. Je  voie  encore les rives d’un canal, bordées de maisons. J’ai su par la suite que c’est dans ce trajet dans le port que les premiers Français qui sont arrivés en 1945 pour relever les Chinois se sont trouvés sous le feu  des mêmes chinois sans aucun avertissement. Cela a provoqué le feu des navires de guerre Français sur la ville d’Haiphong et des morts de civils. Certains historiens disent maintenant que les navires Français ont canonné la ville sans raison. On ne cite jamais les Chinois qui suivant les accords passés devaient se retirer de l’Indochine et laisser la place. C’est mes souvenirs du S/S PASTEUR  qui transporté ainsi combien de soldats dont beaucoup, hélas, n’ont pas fait le voyage retour. Qu’ils reposent en paix. Nous sommes là pour entretenir la flamme du Souvenir
avatar
adrien

Messages : 141
Date d'inscription : 01/02/2013
Age : 83
Localisation : Avignon

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  SixOfOne le Sam 22 Mar - 19:25

Merci infiniment pour tous vos documents et souvenirs !

Philippe
avatar
SixOfOne

Messages : 383
Date d'inscription : 10/02/2011
Age : 50
Localisation : Angoulême

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Sam 22 Mar - 19:45

Merci adrien pour ce témoignage

Je viens de retrouver chez mon frère le livret individuel de notre père. Malheureusement ce n'est pas l'original mais un document renseigné par mon père lui même au moment de prendre sa retraite en 1958.

Je relève:
- Algérie 19/01/1949 au 8/01/1950
- Indochine 29/01/1950 au 6/04/1952
- mer 7/04/1952 au 28/04/1952
- CFC (congés fin de séjour) 29/04/1952 au 8/8/1952.....

Le trajet aller à bord du Pasteur n'est pas noté, par contre le retour avec le Skoghum a duré 22 jours.
avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  SixOfOne le Sam 22 Mar - 20:24


  • Aller : Marseille - Saïgon : à bord du Montbeliard, départ le 04/11/1949, arrivée le 07/12/1949 ;
  • Retour : Hanoï, à bord du SS André Lebon (mm1915) départ le 21/03/1952, arrivé à Marseille le 24/04/1952.
avatar
SixOfOne

Messages : 383
Date d'inscription : 10/02/2011
Age : 50
Localisation : Angoulême

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  pascal le Dim 23 Mar - 10:34


pascal

Messages : 215
Date d'inscription : 25/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Istarnich le Dim 23 Mar - 10:47

Merci à pascal pour le lien.

Lirelou a écrit:Vous avez remarqué les lunettes de soleil ?

On dirait des lunettes de motard allemand
avatar
Istarnich

Messages : 39
Date d'inscription : 24/02/2014
Age : 68
Localisation : Sarzeau et Saint Avé Morbihan

Revenir en haut Aller en bas

Re: Escales France Indochine

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum